blog de patrick jallageas

2012-02-10T16:50:00.008+01:00

Beaucoup de questions au Capc de Bordeaux. *

Exposition : Etrange et proche du 06/10/2011 au 12/02/2012

- Faut-il adopter les règles de la culture dominante et abandonner ses particularismes pour faire entendre sa voix à l'échelle internationale ? (A propos de Mladen Stilinovic)
- Comment pouvons-nous féminiser une ville mondiale comme Istanbul ? Comment l'avenir peut-il devenir différent du passé ? Sommes-nous obligés de compter sur la seule action des femmes pour faire bouger les systèmes patriarcaux mis en place par nos aïeux ? (A propos de Aydan Murtezaoglu)
- "la question du bon voisinage" (A propos de Homi Bhabha)
- "il ( harun Farocki) remet en question le fait d'archiver et de conserver"
- Un acte artistique peut-il remanier l'histoire et déclarer les perdants vainqueurs ? (A propos de Yael Bartana)
- "Elle ( Michal Heiman) demande alors ce que vous évoquent ces associations à la ressemblance parfois troublante"
- Chto Delat ? Que Faire ? Pourquoi ne pas revisiter le temps de la perestroïka et de la construction de l'ex bloc soviétique ?
- Comment revenir à une relation d'intimité avec l'oeuvre ? (A propos deThomas Schütte)
- "Quelle est la part d'authenticité et celle du jeu dans nos activités sociales" (A propos de Artur Zmijewski)
- "Comment envisage t'on le monde quand le système familier dans lequel vous avez vécu s'effondre pour laisser place à une culture nouvelle surabondante et proliférante ? Wilhelm Sasnal, Polonais s'interroge."
- lettre envoyée à ... "Et toi, Anouar pratiques-tu toujours le sport, tôt le matin?" Malek Mohhammad Abu Saleh
- "M'entendez-vous ? En êtes vous sûrs ? Joseph Grigely

Exposition : Sociétés secrètes du 09/11/2011 au 26/02/2011

"L'exposition -Société secrètes. Savoir, oser, vouloir, garder le silence - aborde la question des sociétés secrètes à travers le prisme de l'art contemporain..."
"Elle (l'exposition) aborde la question de la visibilité accrue des sociétés secrètes et du secret à l'heure de la transparence médiatisée."

Exposition : L'oeuvre et ses archives du 09/02/2012 au 09/12/2012

- "Prenant acte qu'un artiste peut faire évoluer son œuvre dans le temps jusqu'à en modifier la forme et les modalités de présentation, que se passe-t-il si cette œuvre fait partie d'une collection muséale ? Comment le musée relate-t-'il les différentes opérations intellectuelles et spéculatives qui ont conduit l'œuvre d'art jusqu'à son aspect actuel ? Comment présente-t-il ou rend-il compte des différentes "étapes" de l'œuvre- son substrat esthétique ?"

- "Plusieurs questions en découlent : Quelle est l'autonomie d'une telle œuvre ? Quel type d'expérience esthétique permet-elle ? Comment le musée se positionne-t-il dans le processus de médiation entre œuvre et le public (son "regardeur" selon Marcel Duchamp) ? Quel rôle a le conservateur face à une œuvre en état de transition ?

- "Que signifie cet acte de (re)peindre ? Ces tableaux en état de transition permanente ont-ils une histoire spécifique? Comment la peinture peut-elle prendre en charge sa propre histoire ? Quelle serait alors la forme de son archive ou quelle archive est-elle susceptible de produire ?" (A propos de Claude Rutault)

- "Comment continuer à rendre compte des différents processus et propositions d'installation effectuées par l'artiste et de son évolution constante sans figer l'œuvre ? (A propos de Mario Merz)

- CHE FARE ? Mario Merz

En ce mois de février glacial, le public trouvera plus immédiatement le grand frisson à l'extérieur du musée.

* Les questions ci-dessus ont été relevées dans les plaquettes de présentation des expositions.

2011-05-26T14:09:00.014+02:00

WATASHITACHI - NOUS
Cliquez pour prendre connaissance des informations concernant cette manifestation de soutien aux sinistrés du nord du Japon.

2011-03-26T10:05:00.019+01:00

Combat pour la population de Tohoku

Devant le drame que vit le Japon et plus particulièrement la population de Tohoku, l'artiste Miki Nitadori fait don de son travail combat in progress suivant les modalités que vous trouverez, à l'adresse suivante :

combat in progress

De mon côté j'espère une action ici à Bordeaux.

2011-01-06T17:33:00.003+01:00

Citation

"Pour obtenir ici la poésie, c'est à dire communiquer au lecteur une émotion que j'ignorais alors - que j'ignore encore - mes mots en appellent à la somptuosité charnelle, à l'apparat des cérémonies d'ici bas, hélas non à l'ordonnance, qu'on voudrait rationnelle, de la nôtre, mais à la beauté des époques mortes et moribondes. J'ai cru, en l'exprimant, la débarrasser de ce pouvoir qu'exercent les objets, les organes, les matières, les métaux, les humeurs, auxquels longtemps un culte fut rendu (diamants, pourpre, sang, sperme, fleurs, oriflammes, yeux, ongles, or, couronnes, colliers, armes, larmes, automne, vent, chimères, marins, pluie, crêpe), et me défaire du monde qu'ils signifient (non de celui qu'ils nomment mais de celui qu'ils évoquent et dans quoi je m'embourbe), ma tentative reste veine. C'est toujours à eux que j'ai recours. Ils prolifèrent et me happent. Par leur faute je traverse les couches généalogiques, la Renaissance, le Moyen Age, les époques carolingienne, mérovingienne, byzantine, romaine, les épopées, les invasions, afin de parvenir à la Fable où toute création est possible."

Journal du voleur de Jean Genet

2011-01-02T18:12:00.010+01:00

Pina Bausch

C'est la plasticité du groupe qui s'expérimente sous nos yeux, en même temps l'autonomie de chaque danseur est respectée. Comment éprouver plus merveilleusement les arts plastiques?

2010-12-04T15:59:00.023+01:00

Playtime de J.Tati ou l'expérience d'un flux.

Dans ce film, Mr Hulot arrive d'un autre monde, il fait l'expérience de l'emballement d'un système, d'une machine infernale qui est dépassée par les paradoxes qu'elle génère, les moyens de communication qui empêchent de communiquer (les voitures ou l'organisation du voyage qui presse les participants comme Barbara), ou encore les sièges qui ressemblent à des sièges éjectables... Circulez ! entend-on. Le flux emporte tout : Mr Hulot (qui glisse dans le hall), Barbara, les sentiments, les monuments (qui ne sont plus que des reflets) jusqu'aux poussières qui sont sommées de circuler. Pourtant des formes de résistance se manifestent (le système D des ouvriers qui pompent l'alcool dans le drugstore ou le joli avec la fleuriste); celles-ci ne nient pas l'existence du flux elles montrent seulement que c'est chaque système qui crée sa propre accélération comme le fait chaque récréation.

2010-11-05T16:01:00.014+01:00

L'intuition d'un égarement :

A écouter leurs discours, on peut entendre nos dirigeants faire un curieux amalgame entre libéralisme et néo-libéralisme. Cela pourrait n'être que simple anecdote si la confusion entre ces deux modèles ne cachait des paradoxes plus inquiétants.
Le traité de Lisbonne, par exemple, s'appuie sur le modèle néo-libéral, à savoir : installer la concurrence (loyale et non faussée) comme socle de développement. Mais la concurrence existe déjà entre l'union européenne et les autres puissances économiques du monde, le traité de Lisbonne ne fait qu'ajouter de la concurrence à la concurrence.
Le projet originel reposait sur la construction d'une Union Européenne, ce qui appelle explicitement la mise en commun.
Reprendre cette belle idée ne pose même pas le choix entre libéral et néo-libéral, la trajectoire doit aller vers un modèle à inventer. C'est certainement très complexe et pour ce faire le débat doit se hisser au niveau de cette complexité, ce qui est loin d'être le cas.
Les manifestants qui sont dans la rue, depuis des semaines, ont bien l'intuition de cette nécessité, dans l'intérêt général. Leur action demande tout simplement à leurs élites d'être à la hauteur, d'être géniales.

2010-08-05T10:31:00.019+02:00

Juin 2010 Exposition au Jardin des Asphodèles à Bouliac (Gironde)

"Entamer une conversation sur le temps avec l'artiste devient très vite un monologue dans lequel il dérive au fil de sa pensée. La durée et la chronologie des faits qui organisent notre vie ne sont pour lui que des leurres… « L'épaisseur et la rondeur du temps » priment et régissent notre espace-temps. « Ambition insaisissable » telle devrait être le titre de son exposition…"

Extrait article Sud-Ouest par Michel Costa

La légende.

Rendez-vous manqués.

Espace François Mauriac

Modèles anciens

2009-12-13T17:57:00.014+01:00

The limits of control
Un film de Jim Jarmush

Ce film est une prise de risque intéressante dans le sens où l'imaginaire du spectateur est mise à l'épreuve pour "compléter" le scénario. Et c'est là, qu'à mon sens, la limite de contrôle n'est pas au bon endroit : elle est trop avancée. Car de l'incomplétude recherchée on bascule dans l'horizon d'attente du spectateur dont l'imaginaire est orienté comme dans un film muet. L'utilisation des photogrammes du film ou d'une image-temps Deleuzienne aurait certainement mieux servi l'intention.

2009-12-03T19:19:00.020+01:00

Cendres et sang
film de Fanny Ardant

De nombreuses critiques regrettent les artifices et la théatralisation utilisés dans ce film. http://www.commeaucinema.com/film/cendres-et-sang,132701 . C'est certainement parce que nous n'avons plus l'habitude de rencontrer au cinéma, ou dans l'art en général, un choix esthétique affirmé.

Allégories, survivance de la violence et des rites, couleurs chaudes, ... la réalisatrice Fanny Ardant et son directeur de la photographie construisent un climat très efficace pour représenter (au sens de rendre présent) nos histoires. Celles-ci sont la matière du film, sa Forme étant la durée.

2009-11-25T16:35:00.007+01:00

Identité nationale,

Le contexte: début novembre 2009 est lancé un grand débat sur l'identité nationale. Le 18 novembre 2009, une faute attestée est décisive pour la qualification de l'équipe de France en coupe du monde de football.
L'auteur de ce geste fautif ( T.Henry) avait une fraction de seconde pour devenir un héros en dénonçant son geste auprès de l'arbitre. En bon capitaine, il a préféré l'esprit d'équipe. Il regrette sûrement.
Plus inquiétant, après le temps nécessaire à la réflexion les commentaires des autorités française (politiques, fédérales, sportives, économiques, etc... ) sont identiques: ils esquivent et n'évoquent pas la tricherie. Ce doit être cela l'identité nationale?
Quelques exceptions heureuses ont demandé que le match soit rejoué, C.Lagarde et J.Attali par exemple.
Plus réconfortant, un sondage (Opinion Way pour l’émission Stade 2,) montre que 88% des français interrogés estiment que T.Henry ne devait pas contrôler le ballon de la main, et 81% que la France ne mérite pas d'aller en coupe du monde. Nous pourrions aller jusqu'à dire: vive l'opinion publique!

2009-10-31T18:13:00.033+01:00

Evento Bordeaux : http://www.evento2009.org/

Intime collectif du héros :

Didier Faustino (commissaire de l'événement) émettait, en réunion préparatoire, l'idée
selon laquelle les artistes étaient les héros contemporains.
Cette idée est confortée par l'image puisque le héros perd juridiquement son droit
à l'image mais conserve son droit historique d'images.
Changez 3 lettres et le monde bascule !

seulgi-lee

D.Faustino, F. Mitterrand, A.Juppé, A. Rousset

Miss Esméralda

Olivier Peyricot

Tadashi Kawamata

Benjamin Ball

2009-09-18T12:16:00.004+02:00

Fugue

2009-09-17T17:33:00.005+02:00

ENVOI

Madame ! je vous ai trompée :
Nous n'avons pas fait ce voyage.
Nous n'avons pas vu les jardins
Ni les flamants roses des plages;
Ce n'est pas vers nous que les mains
Des sirènes se sont tendues.
Si je n ai pas mordu les fruits,
Ni dormi sous les avenues;
Si je n'ai pas baisé les mains
D'Haïatalnefous parfumée;
Si je croyais aux lendemains;
Si j'ai raconté ces courages;
C'est que ce n'était que mirages,
C'est que ce n'était que fumées.
Je crois que j'eusse résisté; j'attendais;
Mais les tentations ne me sont pas venues.
Ellis ! pardonnez ! J'ai menti.
Ce voyage n'est que mon rêve,
Nous ne sommes jamais sortis
De la chambre de nos pensées, --
Et nous avons passé la vie
Sans la voir. Nous lisions.
Vous veniez au matin
Toute lasse de vos prières.
Madame je vous ai trompée :
Tout ce livre n'est que mensonge.
Au moins n'y ai-je pas crié;
Mais c'est qu'on est calme en un songe.
Un jour pourtant, vous le savez,
J'ai voulu regarder la vie ;
Nous nous penchâmes vers les choses.
Mais je les ai comprises alors
Si sérieuses, si terribles,
Si responsables de toutes parts,
Que je n'ai pas osé les dire;
Je m'en suis détourné -- ah! Madame -- pardon;
J'ai préféré dire un mensonge.
J'avais peur de crier trop fort
Et d'abîmer la poésie
Si j'avais dit la Vérité,
La Vérité qu'il faut entendre;
J'ai préféré mentir encore
Et d'attendre, -- d'attendre, d'attendre...

La Roque. Été 1892.

André Gide Le voyage d'Urien (extrait)

2009-09-17T14:20:00.007+02:00

ARLES 2009

2009-02-12T18:54:00.013+01:00

Le présent

Le présent appartient à ceux qui vivent, ceux qui savent ont pour eux le passé et le futur.

2008-12-13T15:21:00.019+01:00

Geste désespéré :

Bordeaux (automne 2008)

2008-10-07T15:27:00.023+02:00

Charleville Mézières (2000)

Dans le mouvement des matins,
s’en vont le vin, la veine et le venin.
La fuite du malin est bénie par l’eau passagère.
La joue verte du jardin se tend aux mains habiles
Des chants inconnus dérange les songes
Dans la combinaison heureuse des heures
l’inquiétude s’affaiblit devant la lumiére d’une naissance.
1999 (emprunts possibles)

2008-10-05T18:39:00.013+02:00

Le réel

Baudrillard - La Disparition Du Monde Réel

2008-09-15T17:56:00.010+02:00

Quinzaine de la Photographie Nantaise 2008

exposition au Lieu Unique

Exposition "par deux fois j'ai vaincu"
Galerie l'Ouroboros Nantes
du 13 septembre au 05 octobre 2008

2008-09-10T17:49:00.016+02:00

Prénoms choisis,

Que dire de ceux qui baptisent leur nouvelle née Joyeuse, Katioucha, Enola, Bertha, ou bien EDVIGE?

La dangerosité de la prénommée doit être proportionnelle à l'effort qu'a dû nécessiter la construction de son masque:

"Exploitation Documentaire et Valorisation de l'Information GEnérale".

C'est tout à fait incompréhensible, voyons si l'on peut utiliser le W ....

2008-09-04T22:00:00.007+02:00

2008-08-27T12:32:00.011+02:00

MEDEE, (extrait)

Que va t'il arriver?
La terrible Arménienne quittera t'elle la campagne grecque?
Délivrera t'elle de la peur
Les princes et le royaume?

Sénèque
traduit par Florence Dupond
album Médéa: A Filetta
+
http://www.afiletta.com/

2008-08-27T12:04:00.026+02:00

La petite fée, (extrait)

Dans une conque de saphir,
De huit papillons attelées,
Elle passait comme un zéphyr,
Et la terre était consolée,
Les raisins mûrissaient plus doux,
Chaque moisson était complète.
Ah! Bonne fée, enseignez-nous
où vous cachez votre baguette.
Pierre-Jean Béranger (1780-1857)

Plusieurs textes de ce poète et chansonnier ont
été repris par le chanteur J.L.Murat.
Il ne s'agit pas pour ce dernier, de faire une copie
de l'original. Comme dans l'ensemble de son oeuvre,
JL Murat ramasse nos histoires dans une fusion éprouvante.
+
http://www.jlmurat.com/spip.php?article33

2008-08-26T20:45:00.008+02:00

L'effondrement par le haut. Le sucre aussi s'effondre.

2008-07-18T18:52:00.010+02:00

Arles 2008 - Dans les branches du gléditsia

"Collier de Peggy" Jean-Michel OTHONIEL
Exposition C.Lacroix musée Arlatan

2008-06-09T21:08:00.000+02:00

2008-05-22T15:33:00.009+02:00

MAI 1968!

- Et vous Patrick Jallageas, que faisiez-vous en Mai 68 ?

MAI 2008!

- Et vous Patrick Jallageas, que faisiez-vous en Mai 2008 ?

2008-04-13T11:28:00.017+02:00

'la Massalia' , le 19 Juin 1999

Ce n’est pas un jour à se reposer.
Sur la piste des couleurs qui s’arrête de justesse
devant les eaux du port, c'est la Massalia fiesta.
Je découvre une nouvelle liste de prénoms,
Gyptis! Protis!
Les tons sont autour du bronze.
Elle lui tend la coupe de vin,
ce n'était pas prévu.
Aussitôt la foule, saoule, s’enroule
dans le ventre de la rue.
L'été lui amène les époux.
(1999)

2008-01-21T09:38:00.007+01:00

INTERVALLES/ENTRE-DEUX (exposition-lectures à partir du 5 Février 2008- Médiathèque Michel Bézian Gujan Mestras)

A la demande de la Municipalité de Gujan-Mestras dont la volonté est de prolonger le fonds photographique Léon Badia, j'ai parcouru le territoire de la Ville de Gujan Mestras (54km2-15000habitants). La première impression a été de constater que celui-ci est largement urbanisé, et le terme de large me semble approprié car il s'agit bien d'un développement horizontal qui ressemble fort à la progression d'un rhizome. L'assemblage est principalement constitué d'habitations individuelles reliées par des espaces de transition. Mon attention va particulièrement se porter sur ces espaces qui peuvent correspondre à deux considérations que tout oppose :
- l'intervalle dont la définition nous dit qu'il s'agit d'un ensemble compris entre deux valeurs (pour le cas : les habitations). Cette définition accorde un intérêt faible à l'intervalle.
- l'entre-deux, ici, c'est Nadia Prete (L'un-possible image) qui m'apprend que pour les couturières l'entre-deux est un ruban qui relie deux bandes de tissus ordinaires et qui sert de finition à l'ouvrage en apportant finesse et élégance.

Ce travail photographique devant accompagner le travail de Léon Badia, c’est avec étonnement que j’ai découvert qu'une grande partie des images réalisées par ce photographe il y a quelques décennies représente ces zones incertaines de transition que l'on appelle aussi non-lieux : routes, passages, commerces, gares, etc...,

2007-12-30T19:37:00.000+01:00

L'histoire de la couronne cassée

par Jade-Kim

2007-11-20T16:56:00.000+01:00

Ile de la Reconnaissance- (Avril 2003)

2007-11-18T11:58:00.000+01:00

The Parian man mythology,
(in a Naoussa restaurant)
Homère: the Parian man Ulysse: myself
Homère:where are you coming from ?
Ulysse: from France
Homère: do you like here ?
Ulysse: oh! yes,
Homère: is it the first time ?
Ulysse: yes
Homère: how long you remain in Paros ?
Ulysse: we are here by accident, the storm.
Homère: it'snt the storm, only 8 beaufort, the storm it's 9 beaufort. Where will you go ?
Ulysse: to Mykonos!... Do you know France ?
Homère: oh! yes, I went many times in Paris, when I had the way to New York. I lived twenty years in USA but I returned here.
Ulysse: here are your roots.
Homère: the roots are very important. The roots.
Ulysse: I think that I forgot mine.
Homère: don't think that, you have yours in your heart !
Ulysse: may be you are right, you are a philosopher !
Homère: laughter !!! ...
Ulysse: I hope we'll can see Délos.
Homère: Délos is very important, it's the roots ... very important.

...silence...

Homère: my boat is broken down, my friend, who eat here every days with me, is very technical... He is repairing it.
The sea is also very important for me, sometimes, I start on the sea for three days or a week and I fish.... I love the sea, I want to die on the sea!... oh yes! ... Tomorrow, I have to go to Athens, I hate to leave here, I hate it, but it's the life. At six o'clock I'm here for my coffee, it's my center, not at Agios Nicolaos (20 meters in front), here !...
.....What do you think about Iraq war ?
Ulysse: many people think that this war is a bad thing, I think it too.
Homère: do you see these young people without arms and legs, it's horrible !!!
Can I offer you a coffee ?
Ulysse: no thank you.
Homère: go to Agios Nicolaos, in front of you, may be you'll find your center !

Paros April 2003

2007-11-02T12:11:00.000+01:00

Ecart

2007-10-29T15:08:00.002+01:00

La mort dans l'âme

Hypothèse:

Imaginons que l'outil de l'âme soit une application physiologique du système de perception. Imaginons que cela puisse fonctionner sur le modèle d'un récepteur de radio. Les couleurs, les sons etc... sont des émissions qui appartiennent au spectre électomagnétique. Les couleurs par exemple occupent le spectre de 400 nanomètres à 700 nanomètres de longueur d'onde, (celle du Yves Klein Blue est d'environ 470 nanomètres). Imaginons que dans notre corps, existe un circuit capable de faire l'accord avec les informations - mots, couleurs, sons, matières, passions...- captées par des antennes comme les yeux ou les oreilles...

Ce circuit physique capable de cela pourrait trouver son modèle dans le "circuit bouchon" utilisé en radio-communications, à savoir un solénoïde et un condensateur variables en fonction de nos goûts, de notre culture, de nos émotions ....

Peu importe le fonctionnement exact, ce circuit faisant partie du corps, l'outil de l'âme serait donc un organe et non plus une réalité distincte du corps.

2007-10-05T22:13:00.009+02:00

Le
dessin animé.
Les glaces mémorisent, empilent,
la racine et la liane s’alignent.
L’eau a beaucoup à faire,
à terre:
elle chasse les poussières vers la mer. Le vent conduit un quadrige
balancé par les secousses sismiques
de Nijni Taguil et la musique
d’Angui
Nigui.
Mal habile
je reste immobile.
Les frelons quiaaaaaont la fièvre;
me frôlentaaaaaaaaaaaaaala lèvre.
L’été à aaaaaaaaaaaaaaaapeine né
fait plieraaaaaaaaaaaaaaaales blés de
l’année.aaaaaaaaaaaaaaaaaaLes pailles
s’épar-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-pillent
pour la danseaaaaaaaaaaaa aaaaaade st Guy

(1999)

2007-09-29T23:32:00.002+02:00

L'expérience du mystère
Les paupières cousues sur mon chagrin,
je me plains.
l’enfant poète est passé,
il ne reste de cette fulgurance
qu’une image,une auréole laissée
sur une pierre à neuf gradins.
L’aspic veille le dessin.

(1999)

2007-09-16T16:02:00.001+02:00

"C'est comme si" nous étions allés au Canada - (Vassivières en Limousin)

2007-08-21T13:57:00.000+02:00

2007-08-19T11:52:00.007+02:00

(Changement,)

Pied à terre, terre de feu, feu follet
Fouler le feu follet.
Des anges, j’avais les phalanges
Et mes semelles avaient les ailes:
Les pieds pliés, je savais voler .
J'ai oublié béliers et peupliers.
Chablis, volis, vois-là la ville:
Asile de mes civiles folies. (1999)

"Le Passage Secret"-travail collectif (2000)

2007-08-18T20:29:00.000+02:00

Médiathèque de Gujan-Mestras
Du 07 août au 25 août 2007
+
http://patrick.jallageas.free.fr/le passage secret.htm

2007-08-18T19:43:00.002+02:00

LA PAIX ECLATE

Tout a commencé avec le corps à corps heureux d’une courtilière et d’un grand capricorne. Depuis cet événement contre nature, des foyers de paix dévalent inlassablement les allées de pommiers.
A l’heure où je vous parle, le calme menace la limace et les régiments de fourmis laminent le mécontentement. Profitant du désordre, les scarabées sucent leurs armures de confiture et les coléoptères s’affairent sur les frontières d’hier. Les observateurs craignent à présent que la mante ne devienne l’amie intime du solitaire.
On ne compte plus les scènes de joie: des lucanes brandissent leurs élytres de pitre, un bombyx succombe sous un bombardement de sentiments; des bandes incontrôlées de frelons surgissent pour rivaliser d’agilité avec les puces dorées. Entendez-vous maintenant dans nos campagnes mûrir l'émoi de mai?

(1999)

"Par deux fois j'ai vaincu"

2007-08-17T10:58:00.000+02:00

Château de l'Empéri Salon de Provence
du 10 janvier au 22 janvier 2007
+
http://patrick.jallageas.free.fr/par2f.htm

Ecart